Enlazado a Wikidata

1Treinta enlaces a Wikidata

Para cada concepto del grafo que tiene una contraparte clara en la web de datos, declaré un enlace skos:exactMatch hacia su entidad en Wikidata. En total verifiqué treinta de estos enlaces sobre el grafo canónico ekg-python-150.ttl, por encima del mínimo de quince que me había fijado en el anteproyecto.

Elegí skos:exactMatch y no owl:sameAs de forma deliberada. La diferencia parece menor, pero es semántica y tiene consecuencias en la inferencia.

2La consulta federada que ejecuté

El enlace no es decorativo. Lo puse a trabajar con una consulta federada SPARQL real. La consulta 08_federada_wikidata.rq recorre cada concepto enlazado, salta en vivo al endpoint público de Wikidata mediante SERVICE y trae de vuelta la descripción en español de la entidad equivalente. Ejecutada contra el endpoint, devolvió veinte filas reales.

PREFIX pyedu: <https://w3id.org/ekg-python/schema#>
PREFIX skos:  <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
SELECT ?concepto ?etiqueta ?descripcionWikidata WHERE {
  ?concepto skos:exactMatch ?wd ; rdfs:label ?etiqueta .
  FILTER(LANG(?etiqueta) = "es")
  SERVICE <https://query.wikidata.org/sparql> {
    ?wd schema:description ?descripcionWikidata .
    FILTER(LANG(?descripcionWikidata) = "es")
  }
}
# → 20 filas. Ej.: python → "lenguaje de programación de alto nivel"

Las etiquetas de entidad (wd:Q…) corresponden a las entidades enlazadas en el grafo; las descripciones son las que el endpoint de Wikidata devolvió en español. La consulta trae veinte descripciones porque no toda entidad enlazada publica una descripción en español.

3Reutilizar identificadores externos

La pieza que hace posible todo lo anterior es el identificador externo. En lugar de inventar un nombre propio y aislado para "Recursión", reutilizo el identificador que Wikidata ya mantiene para ese mismo concepto, wd:Q264164. Reutilizar identificadores estables y públicos en vez de acuñar los míos es lo que evita las islas de datos y permite que terceros reconozcan de qué hablo.

Apoyado en esa reutilización, el grafo no se queda solo en su esquema propio. También reutiliza vocabularios estándar y publica su enlace con Wikidata como un linkset declarado en su descripción void.ttl (Vocabulary of Interlinked Datasets), para que el puente sea descubrible y no quede implícito.

Reutilizar identificadores y vocabularios ajenos no es pereza, es interoperabilidad. Cada identificador compartido es un punto de anclaje por el que mi grafo se enlaza con el resto de la web de datos.

4Por qué esto aporta interoperabilidad

Enlazar a datos abiertos cambia lo que mi grafo puede hacer. Sin enlace, "Recursión" es solo una cadena de texto dentro de mi esquema, que nadie de fuera sabe interpretar. Con el enlace skos:exactMatch a wd:Q264164, ese mismo concepto pasa a estar identificado de forma que cualquier sistema que conozca Wikidata lo reconoce sin que tengamos que ponernos de acuerdo de antemano.

De esa interoperabilidad salen ventajas concretas. Puedo enriquecer mis conceptos con descripciones, etiquetas en otros idiomas o relaciones que vivan en Wikidata, en tiempo de consulta y sin duplicar esos datos. Otra persona puede combinar mi grafo con el suyo apoyándose en los identificadores comunes. Y la procedencia queda clara, porque cada enlace dice con qué entidad pública se corresponde cada concepto. El uso deliberado de skos:exactMatch mantiene esa apertura sin contaminar mi modelo con inferencias que no quiero, que era justo el equilibrio que buscaba.

5Ver también